Beruška aneb Slunéčko sedmitečné. Beruška – pravděpodobně vzniklo od lidového slova bera – Ovceee a proto má čestné čelní místo v naší galerii. Proč je sedmitečné, je celkem jasné – většinou má sedm teček, i když známe i dvoutečná a vícetečná. Nicméně proč Slunéčko? Tento brouček byl často spojován se sluncem a čistotou. Objevuje se na jaře a jeho barva připomíná sluneční kotouč.
Navíc je spojován s Pannou Marií – v angličtině se jmenuje Ladybird (ptáček Naší Paní) a v němčině Marienkäfer (Mariin brouček). Sedm teček podle tradice symbolizuje sedm utrpení Panny Marie. A proto si samozřejmě sedlo hned na slunečnici.
Když dítě nechalo broučka odletět ze špičky prstu, mělo to přivolat slunce. Stačilo jemně fouknout, sledovat rozevřená křídla a říkala se stará rýmovačka: poletí beruška do nebíčka, nebo do peklíčka?
Tohle slunéčko má dokonce přídavný motůrek a myšáci ho velice rádi natahují a létají na něm na zahrádku.
Seven-spot Ladybird
Why „seven-spot“ is fairly obvious—it usually has seven spots, though we also know two-spotted and multi-spotted ones. But why „Little Sun“ (Slunéčko in Czech)? This little beetle has often been associated with the sun and purity. It appears in the spring, and its color resembles the sun’s disk.
Additionally, it is connected to the Virgin Mary—in English, it’s called a Ladybird (Lady referring to „Our Lady,“ i.e., the Virgin Mary, and bird in reference to its ability to fly), and in German, it’s Marienkäfer („Mary’s beetle“). According to tradition, its seven spots symbolize the Seven Sorrows of the Virgin Mary. And that’s why, of course, it landed right on a sunflower!
When a child let the little beetle fly away from their fingertip, it was meant to summon the sun. A gentle puff of air, the flutter of opening wings, and the old rhyme was whispered: will the ladybird fly to heaven, or down to hell?
This particular ladybird even has a wind-up motor, and the little mice love to wind it up and fly it to the garden.
